ETA
ETA (Euskadi Y Libertad)

ETA Euskadi Ta Askatasuna
ETA (Euskadi Y Libertad)

ETA ( Euskadi Ta Askatasuna )
ETA (Euskadi Y Libertad)

ETB
ETB ()

ETB Euskal Telebista
ETB ()

ETB ( Euskal Telebista )
ETB ()

Etaiu
(Naf.) (etaiuar) Etayo

Etiopia
Etiopía

Etruria
Etruria

Etxalar
(Naf.) (etxalartar) Etxalar

Etxarri
(Naf.) (etxarriar) Etxarri

Etxarri-Aranatz
(Naf.) (etxarriar, etxarriaranaztar) Etxarri-Aranatz

Etxauri
(Naf.) (etxauriar) Etxauri

Etxe Zuria
Casa Blanca

Etxe Zuria, -a
Casa Blanca

Etxebarria
(Bizk.) (etxebarritar) Etxebarri / Etxebarriko Doneztebeko elizatea: anteiglesia de San Esteban de Etxebarri

Etxebarria, -a
(Bizk.) (etxebarritar) Etxebarri / Etxebarriko Doneztebeko elizatea: anteiglesia de San Esteban de Etxebarri

et
1 interj. (gehienetan errepikatua) [estualdietan edo norbait erortzear dagoenean] ¡eh! / eroriko da gizagaixoa... hara... et, et, et...!: ¡va a caerse el pobrecito... mira... eh, eh...! / 2 interj. (gehienetan errepikatua) [errefusa adierazteko] ¡eh!, ¡oye! / et, et, et! ezta pentsatu ere: ¡eh, eh! ni pensar

eta 1
"1 junt. y; e / zozoa eta belea: el tordo y el cuervo / bi eta bi lau dira: dos y dos son cuatro / kale luze eta zabala: una calle larga y ancha / gurasoei eta adiskideei bidali zien: se lo envió a los padres y a los amigos / eser zaitez eta entzun ezazu: siéntate y escucha / astoa ekarri eta atarian utzi zuen: trajo el burro y lo dejó en la puerta / minutu bat eta hogei segundo: un minuto y veinte segundos / bostak eta laurden: las cinco y cuarto / Xabi eta biok: Xabi y yo / bi eta bi gelditu dira: ha quedado empate a dos / eta Ines?: ¿y Inés? / 2 junt. (aditzaren era burutuaren ondoren) (denbora-zentzuaz) y en seguida, nada más, cuando; (baldintza-zentzuaz) si / alkatea agertu eta oihuka hasi ziren: nada más aparecer el alcalde empezaron a gritar / heldu eta lotara joan ziren: llegaron y se fueron a dormir / halakoa utzi eta, non genuke bestea?: ¿si dejamos ese, dónde tendremos el otro? / 3 junt. (Heg.) (aditz jokatuaren ondoren) (kausaletan, baita -(e)la atzizkia duten esaldietan ere) pues, porque, a causa de, con motivo de; (enfasi-ñabarduraz) (pero) si / ez du ekarri, handiegia zen eta: no lo ha traído, porque era demasiado grande / hori dela eta ez dira etorri: no han venido por ese motivo / hor haiz eta!: ¡pero si estás ahí! / zer dela eta galdetzen didazu hori?: ¿por qué me preguntas eso? / haserre dago auzokoarekin ardoa dela eta ez dela: está enfadado con el vecino a causa del vino / 4 junt. y, como, ya que / Errenterian bizi naiz eta / egin zaidazu bisita: vivo en Rentería, y podrías hacerme una visita / triste bizi naiz eta / hilko banintz hobe: vivo triste, y sería mejor si muriera / 5 junt. (izenaren ondoren) y los demás, y los otros, y cosas así / anaia eta bihar etorriko dira: mi hermano y los demás vendrán mañana / 6 junt. ( nork eta, non eta, zer eta, nor eta eta gisakoetan harridura adierazten du) y precisamente, y mira por dónde / nork eta Peruk esan behar: mira por donde fue precisamente Peru quien lo dijo / non eta Etxahunian!: ¡y (fue) precisamente en Etxahunia! / Lexiak: / eta abar, eta abar y un largo etcétera / Lokuzioak: / bai eta... ere y también; e incluso / eta abar (beti mugagabean) etcétera, y demás / hiri, herri, baserri, etab.etan: en ciudades, pueblos, caseríos, etc. / eta beste y otros, y otras; y otras cosas / Aitzol eta beste horretaz mintzatuak dira: Aitzol y otros han hablado sobre ello / eta bi más que, todavía más / gaiztoa eta bi da: es más que malo / eta erdi y medio, -a / ordu eta erdi: hora y media / ez eta... ere ni, tampoco, ni siquiera"

eta 2
iz. eta (letra del alfabeto griego)

eta abar (etab.)
Etcetera

eta abar (etab.)a
Etcetera (el)

eta abar (etab.)ak
Etcetera (plural)

eta abar (etab.)an
Etcetera (en...)

eta abar (etab.)ek
Etcetera (plural)

eta abar (etab.)etan
Etcetera (en...plural)

eta abar (etab.)etara
Etcetera (a donde...plural)

eta abar (etab.)etatik
Etcetera (en donde...plural)

eta abar (etab.)ko
Etcetera (futuro o procedencia)

eta abar (etab.)ra
Etcetera (a donde)

eta abar (etab.)tik
Etcetera (de donde)

etaek
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (plural)

etaetan
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (en...plural)

etaetara
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (a donde...plural)

etaetatik
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (en donde...plural)

etak
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (plural)

etako
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (futuro o procedencia)

etalaje
iz. (Metal.) etalaje

etano
iz. (Kim.) etano

etanol
iz. (Kim.) etanol

etapa
1 iz. [fasea] etapa / etapaz etapa egin behar da aurrera: hay que avanzar por etapas / 2 iz. (Kir.) etapa / Giro-ko bigarren etapa: la segunda etapa del Giro

etar
du ad. aprobar, acoger / nire obra etartua izan da: mi obra ha sido aprobada

etara
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (a donde)

etartu
du ad. aprobar, acoger / nire obra etartua izan da: mi obra ha sido aprobada

etartu, etar, etartzen
du ad. aprobar, acoger / nire obra etartua izan da: mi obra ha sido aprobada

etartzen
du ad. aprobar, acoger / nire obra etartua izan da: mi obra ha sido aprobada

etatik
1 Y. 2 Porque (causal). Bait, -lako (de donde)

etekin
"1 iz. producto, fruto; provecho, utilidad, rendimiento; ganancia / pinuari etekin handia ateratzen diote erretxinetan: al pino se le saca gran provecho con la resina / langileari eskaintzen zaion etekina: la ganancia que se ofrece al trabajador / neure etekina bakarrik bilatu behar badut: si tengo que procurarme solo mi provecho / 2 iz. (Ekon.) (Fin.) rendimiento / inbertitutako diruari etekin handia atera dio: le ha sacado un alto rendimiento al dinero invertido"

etekina
Provecho, ganancia. Irabazi (el)

etekinak
Provecho, ganancia. Irabazi (plural)

etekinan
Provecho, ganancia. Irabazi (en...)

etekinek
Provecho, ganancia. Irabazi (plural)

etekinetan
Provecho, ganancia. Irabazi (en...plural)

etekinetara
Provecho, ganancia. Irabazi (a donde...plural)

etekinetatik
Provecho, ganancia. Irabazi (en donde...plural)

etekingo
Provecho, ganancia. Irabazi (futuro o procedencia)

etekinra
Provecho, ganancia. Irabazi (a donde)

etekintik
Provecho, ganancia. Irabazi (de donde)

etekintsu
izond. productivo, -a, provechoso, -a / lursail etekintsuak: tierras productivas

eten
"1 da/du ad. [bi aldeetatik tira eginez] romper(se), rasgar(se), desgarrar(se); [landarea eskuez] cortar / katea eten egin da: se ha roto la cadena / zainak eten zaizkio: se le han desgarrado las venas / eteteko zorian: a punto de romperse / eskuak maskurtu, ikortzirindu eta haragiak eten: formarse callos y durezas en las manos y rasgarse la carne / oihala eten: rasgarse la tela / 2 da/du ad. interrumpir(se), cortar(se), romper(se) / arbitroak jokoa eten egin du: el árbitro ha interrumpido el juego / harremanak etenda daude: las relaciones están rotas / 3 da/du ad. quebrantar(se), debilitar(se); extenuar(se), agotar(se), reventar de cansancio; consumir(se); [arima, bihotza] desgarrar; desgañitarse / eztarria, zintzurra eten: desgañitarse / etenda, neka-neka eginda: reventado de cansancio / etenda zegoen, egun osoan ibili eta ibili ondoren: estaba agotado, después de andar todo el día / 4 da/du ad. (osagarriak -tik edo -gandik kasu-atzizkia duela) separarse; desprenderse / gerrateak elkarrengandik eten gintuen: la guerra nos separó / gugandik etenak: separados de nosotros"

eten 2
"1 iz. falta, defecto / etenik gabe egindako lana: un trabajo hecho sin ninguna falta / etenak eta hobenak: faltas y pecados / 2 iz. rotura, desgarrón / etena egin zaio mantalari: se le ha desgarrado el delantal / lapiko honek, azpialdetik etena dauka: ese puchero tiene la parte de abajo rota / eranskin horrek oihal zaharra zarratatzen du, eta etena areagotu egiten da: ese añadido rasga la tela vieja y la rotura se hace mayor / 3 iz. pausa, interrupción; ruptura, discontinuidad / etena seigarren silabaren ondoren beti: la pausa siempre detrás de la sexta sílaba / etenik ez duen kolpekada: golpes sin interrupción / 4 iz. (Med.) hernia / etena egin zaio: le ha salido una hernia / etenak jotako gizona: un hombre herniado / 5 iz. (Metr.) cesura / lerro-etena: la cesura del verso / 6 izond. entrecortado, -a; interrumpido, -a; discontinuo, -a / hunkipenez hitz eten batzuk esan zituen: con la emoción pronunció unas palabras entrecortadas / lerro etena: línea discontinua (de puntos) / 7 izond. rasgado, -a, que tiene rotura / zaku eten eta zulatua: un saco rasgado y agujereado / 8 izond. (Mat.) discontinuo, -a / funtzio etena: función discontinua / Lexiak: / eten-uhal braguero / Lokuzioak: / eten barik adb. (B) sin cesar, sin pausa, ininterrumpidamente, permanentemente / eten barik dihardugu beharrean: estamos trabajando sin pausa"

eten, eten, eteten 1
"1 da/du ad. [bi aldeetatik tira eginez] romper(se), rasgar(se), desgarrar(se); [landarea eskuez] cortar / katea eten egin da: se ha roto la cadena / zainak eten zaizkio: se le han desgarrado las venas / eteteko zorian: a punto de romperse / eskuak maskurtu, ikortzirindu eta haragiak eten: formarse callos y durezas en las manos y rasgarse la carne / oihala eten: rasgarse la tela / 2 da/du ad. interrumpir(se), cortar(se), romper(se) / arbitroak jokoa eten egin du: el árbitro ha interrumpido el juego / harremanak etenda daude: las relaciones están rotas / 3 da/du ad. quebrantar(se), debilitar(se); extenuar(se), agotar(se), reventar de cansancio; consumir(se); [arima, bihotza] desgarrar; desgañitarse / eztarria, zintzurra eten: desgañitarse / etenda, neka-neka eginda: reventado de cansancio / etenda zegoen, egun osoan ibili eta ibili ondoren: estaba agotado, después de andar todo el día / 4 da/du ad. (osagarriak -tik edo -gandik kasu-atzizkia duela) separarse; desprenderse / gerrateak elkarrengandik eten gintuen: la guerra nos separó / gugandik etenak: separados de nosotros"

etenaldi
1 iz. interrupción, pausa / berrogei urteko etenaldia egin ondoren: tras una pausa de cuarenta años / auziari etenaldi bat ematea erabaki zuten: decidieron dar una pausa al asunto / 2 iz. [isilunea] silencio / 3 iz. (Mus.) pausa

etendura
"1 iz. rotura; desgarrón / 2 iz. (Med.) hernia / 3 iz. pausa, interrupción, suspensión; ruptura, discontinuidad / ez dela etendurarik izan euskara idatzian: que no ha habido ruptura en el euskera escrito / Lexiak: / ordainketa-etendura (Zuz.) suspensión de pagos"

etenerraz
izond. frágil, quebradizo, -a, rompible

etenezin
1 izond. incesante, ininterrumpido, -a / guda etenezinak: luchas incesantes / 2 izond. inquebrantable / maitasun hilezkor eta etenezina: amor inmortal e inquebrantable

etengabe
1 izond. continuo, -a, incesante, ininterrumpido, -a, permanente / lan etengabea: trabajo ininterrumpido / 2 izond. (Hizkl.) [kontsonantea, etab.] continuo, -a / 3 adb. sin cesar, ininterrumpidamente, permanentemente / etengabe aldatuz doana: lo que cambia sin cesar

etengabea
1 Continuo/a. 2 Sin interrupcion (el)

etengabeak
1 Continuo/a. 2 Sin interrupcion (plural)

etengabean
1 Continuo/a. 2 Sin interrupcion (en...)

etengabek
1 Continuo/a. 2 Sin interrupcion (plural)

etengabeki
adb. sin cesar, ininterrumpidamente, permanentemente

etengabeko
izlag. incesante, continuo, -a, ininterrumpido, -a, sin fin / etengabeko kezkak: preocupaciones incesantes

etengabera
1 Continuo/a. 2 Sin interrupcion (a donde)

etengabetik
1 Continuo/a. 2 Sin interrupcion (de donde)

etengailu
iz. (Elektr.) interruptor / etengailu automatikoa: interruptor automático / etengailu diferentziala: interruptor diferencial

etengaitz
izond. difícil de romper / ohitura lokarri etengaitza da: la costumbre es una relación difícil de romper

etengo
1 Romper estirando. 2 Interrumpir(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

etenka
adb. interrumpidamente, intermitentemente, a intervalos

etenkor
izond. frágil, fácil de romper/rasgar/cortar / hauskorra eta etenkorra: frágil y fácil de romper

eteno
iz. (Kim.) eteno

etenpuntu
iz. (pl.) puntos suspensivos (signo de puntuación)

etenra
1 Romper estirando. 2 Interrumpir(Verbo (beta)) (a donde)

etentik
1 Romper estirando. 2 Interrumpir(Verbo (beta)) (de donde)

etenune
"1 iz. quiebra, rotura, hendidura; discontinuidad / 2 iz. (Mat.) discontinuidad"

eter
iz. (Fis.) (Kim.) éter / etil(o) eter: éter etílico / fenil(o) eter: éter fenílico

etereo
1 izond. (Fis.) (Kim.) [eterrari dagokiona] etéreo, -a / 2 izond. etéreo

eterio
iz. (Bot.) eterio

eternitate
iz. eternidad / eternitate guztian: durante toda la eternidad

eteten 1
"1 da/du ad. [bi aldeetatik tira eginez] romper(se), rasgar(se), desgarrar(se); [landarea eskuez] cortar / katea eten egin da: se ha roto la cadena / zainak eten zaizkio: se le han desgarrado las venas / eteteko zorian: a punto de romperse / eskuak maskurtu, ikortzirindu eta haragiak eten: formarse callos y durezas en las manos y rasgarse la carne / oihala eten: rasgarse la tela / 2 da/du ad. interrumpir(se), cortar(se), romper(se) / arbitroak jokoa eten egin du: el árbitro ha interrumpido el juego / harremanak etenda daude: las relaciones están rotas / 3 da/du ad. quebrantar(se), debilitar(se); extenuar(se), agotar(se), reventar de cansancio; consumir(se); [arima, bihotza] desgarrar; desgañitarse / eztarria, zintzurra eten: desgañitarse / etenda, neka-neka eginda: reventado de cansancio / etenda zegoen, egun osoan ibili eta ibili ondoren: estaba agotado, después de andar todo el día / 4 da/du ad. (osagarriak -tik edo -gandik kasu-atzizkia duela) separarse; desprenderse / gerrateak elkarrengandik eten gintuen: la guerra nos separó / gugandik etenak: separados de nosotros"

etika
1 iz. (Fil.) ética / 2 iz. [printzipio eta arauak] ética / etika profesionala: ética profesional

etiketa
du ad. etiquetar / orain sagardo-botilak etiketatu egin behar dira: ahora hay que etiquetar las botellas de sidra

etiketa 1
iz. disputa, controversia, discusión / borrokan eta etiketan ari dira beti: siempre están luchando y discutiendo / Lokuzioak: / etiketan disputando, riñendo

etiketa 2
1 iz. [ezaugarria] etiqueta / alkandoraren etiketa: la etiqueta de la camisa / 2 iz. [zeremoniala] etiqueta / 3 iz. (Inform.) etiqueta / Lexiak: / etiketa-jantzi traje de etiqueta

etiketa(tu)
du ad. etiquetar / orain sagardo-botilak etiketatu egin behar dira: ahora hay que etiquetar las botellas de sidra

etiketatu
du ad. etiquetar / orain sagardo-botilak etiketatu egin behar dira: ahora hay que etiquetar las botellas de sidra

etiketatu, etiketa(tu), etiketatzen
du ad. etiquetar / orain sagardo-botilak etiketatu egin behar dira: ahora hay que etiquetar las botellas de sidra

etiketatzen
du ad. etiquetar / orain sagardo-botilak etiketatu egin behar dira: ahora hay que etiquetar las botellas de sidra

etiko
izond. ético, -a

etileno
iz. (Kim.) etileno

etiliko
izond. (Kim.) etílico, -a / alkohol etilikoa: alcohol etílico

etilismo
iz. (Med.) etilismo

etilo
iz. (Kim.) etilo / etilo azetatoa: acetato de etilo / etilo bromuroa: bromuro de etilo

etimo
iz. (Hizkl.) étimo

etimologia
1 iz. (Hizkl.) etimología, origen / etimologia-hiztegia: diccionario etimológico / etimologia bilatu: buscar la etimología / 2 iz. [zientzia] etimología / etimologia-azterketak: trabajos de etimología

etimologiko
izond. (Hizkl.) etimológico, -a

etimologista
iz. (Hizkl.) etimologista

etimologo
iz. etimólogo, -a

etino
iz. (Kim.) etino

etiolatu
izond. (Bot.) etiolado, -a

etiologia
iz. (Fil.) (Med.) etiología

etiologiko
izond. (Fil.) (Med.) etiológico, -a

etiopiar
adj./iz. etíope

etmoidal
izond. (Anat.) etmoidal

etmoide
iz. (Anat.) etmoides, hueso etmoides

etnia
iz. etnia / arrazak eta etniak: las razas y las etnias

etniko
izond. étnico, -a

etnografia
iz. etnografía

etnografiko
izond. etnográfico, -a

etnografo
iz. etnógrafo, -a

etnolinguistika
iz. (Hizkl.) etnolingüística

etnologia
iz. etnología

etnologiko
izond. etnológico, -a

etnologo
iz. etnólogo, -a

etnozentriko
izond. etnocéntrico, -a

etnozentrismo
iz. etnocentrismo

etnozidio
iz. etnocidio

etoi
iz./izond. traidor, -a / gizon etoiak: hombres traidores

etologia
iz. (Biol.) etología

etologo
iz. (Biol.) etólogo, -a

etor
"1 da ad. venir / aitarekin dator: viene con su padre / bazkaltzera etorri: venir a comer / trenez etorri ziren: vinieron en tren / bi emakume etorri zitzaizkion ikustera: vinieron dos mujeres a verlo / ederra dator eguna: el día viene espléndido / liburuan datoz bilduta: vienen reunidos en el libro / umea bihurria dator: el niño viene travieso / eta orain kontu horrekin zatoz?: ¿y ahora vienes con ese cuento? / 2 da ad. llegar, volver; llegar a, terminar por / etorri da gauzak aldatzeko garaia: ha llegado la hora de cambiar las cosas / gaua etorri artean: hasta que llegue la noche / limosnaz bizitzera etorri ziren: llegaron a vivir de limosna / 3 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) acomodarse; avenirse, acceder, prestarse / inoren arrazoietara etortzeko: para acomodarse a las razones ajenas / ez nator haren esanetara: no me avengo a sus órdenes / 4 da ad. (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela) arreglarse, entenderse; concordar, armonizar / ederki etortzen gara elkarrekin: nos entendemos bien / ondo etortzen zen haiekin: se llevaba bien con ellos / elkarrekin ongi datozen landareak: plantas que armonizan / 5 da ad. (sarritan ongi, gaizki eta gisakoekin) convenir; venir/sentar/estarle bien; venir/sentar/estarle mal / gorputzari ongi etorriz gero: si conviene al cuerpo / ez litzaiguke gaizki etorriko: no nos vendría mal / ongi datorkizun soinekoa: un vestido que te sienta bien / 6 da ad. [landareak] nacer, crecer, desarrollarse / landareak indartsuago etortzen dira: las plantas crecen más fuertes / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) proceder, descender, provenir, venir (de) / frantsesetik datorren hitza: palabra que procede del francés / zerutik etorritako aingerua: un ángel bajado del cielo / Lexiak: / etorri berri recién llegado, -a, advenedizo, -a / ezin-etorri / 1 discordia / ezin-etorrietan bakegile agertzea: actuar como apaciguador en las discordias / 2 no asistencia, inasistencia / neure ezin-etorria adierazi nien: les comuniqué mi no asistencia / Lokuzioak: / bat etorri estar de acuerdo, estar conforme, convenir; coincidir / bat ez zetorrela adierazteko bidali zuen eskutitza: envió la carta para expresar que no estaba de acuerdo / zurekin ez nator bat: no estoy conforme contigo / datorren que viene, próximo, -a / datorren urtean: el año que viene / datorrena datorrela / 1 pase lo que pase / 2 venga quien venga"

etorbide
"1 iz. (batez ere B) origen, comienzo / bekatuen etorbidea: el origen de los pecados / 2 iz. posibilidad de venir/llegar, acceso; derecho a venir; venida / etorbidea balu: si tuviera posibilidad de venir / haren etorbidea: su venida / 3 iz. avenida / 4 iz. canal, conducto / uraren etorbidea: el conducto del agua"

etorburu
iz. origen, principio / gauza guztien etorburua: el origen de todas las cosas / jainkozko etorburua: origen divino

etorki
1 iz. (Ipar.) origen, procedencia, extracción / etorkiz eta izatez da horrelakoa: es así por origen y por naturaleza / 2 iz. (batez ere Ipar.) linaje, estirpe / Dabiden etxe eta etorkikoa: de la casa y de la estirpe de David / 3 iz. (Ipar.) herencia / 4 iz. genio, índole / 5 iz. descendiente, descendencia / Lokuzioak: / etorki oneko/txarreko de buen/mal genio, de buena/mala índole / etorki onekoa izatea: ser de buena índole / etorkiz por naturaleza, de suyo / etorkiz da horrelakoa: es así de por sí

etorkin
"1 iz./izond. que viene; huésped; advenedizo, -a / zurbildu zen neska etorkina ikusirik: al ver a la muchacha que había llegado palideció / etorkinei dagokien eran: a la manera que corresponde a los huéspedes / 2 iz./izond. inmigrante / arrotzak eta etorkinak: los extranjeros y los inmigrantes / bigarren gizaldiko etorkinak: los inmigrantes de segunda generación / 3 iz. futuro, posteridad"

etorkizko
"izlag. original; natural, de suyo, hereditario, -a / etorkizko bekatua: pecado original / etorkizko gaitza: mal hereditario / etorkizkoa, berezkoa: naturaleza, de suyo"

etorkizun
1 iz. futuro, porvenir / joana joan, etorkizuna etorkizun: lo pasado pasado y lo futuro por venir / etorkizunari begira: de cara al futuro / 2 izond. futuro, -a, venidero, -a / gauza gorde, estali eta etorkizunak: las cosas ocultas, encubiertas y futuras

etorkizuna
Futuro, porvenir. Gero (el)

etorkizunak
Futuro, porvenir. Gero (plural)

etorkizunan
Futuro, porvenir. Gero (en...)

etorkizunek
Futuro, porvenir. Gero (plural)

etorkizuneko
"izlag. futuro, -a, venidero, -a; del futuro / etorkizuneko denboretan: en los tiempos venideros / begira gaitzala etorkizuneko gaitzetatik: que nos guarde de los males del futuro"

etorkizunetan
Futuro, porvenir. Gero (en...plural)

etorkizunetara
Futuro, porvenir. Gero (a donde...plural)

etorkizunetatik
Futuro, porvenir. Gero (en donde...plural)

etorkizungo
Futuro, porvenir. Gero (futuro o procedencia)

etorkizunra
Futuro, porvenir. Gero (a donde)

etorkizuntik
Futuro, porvenir. Gero (de donde)

etorkor
"izond. dócil, obediente; condescendiente, tolerante / pertsona etorkor eta otzana: persona tolerante y dócil"

etorkortasun
"iz. docilidad, obediencia; condescendencia"

etorle
"iz. que viene, que acude, viniente; asistente; que acostumbra a venir / etorleen artean banatzeko: para repartirlo entre los asistentes"

etorraldi
"1 iz. venida, llegada, afluencia; cada una de las veces que viene, cada una de las veces que llega / diru-etorraldietan: cuando afluye el dinero / lehen etorraldian: la primera vez que vino / 2 iz. inspiración"

etorrera
"1 iz. venida, llegada; advenimiento / erromatarren etorrera Hispaniara: la llegada de los romanos a Hispania / Espiritu Santuaren etorrera: la venida del Espíritu Santo / 2 iz. procedencia, origen / 3 iz. venida, (viaje de) vuelta / elizatik etorreran: al volver de la iglesia / Lokuzioak: / etorreraz de origen, de procedencia / etorreraz naiz gipuzkoarra: soy guipuzcoano de origen"

etorreraek
Venida (plural)

etorreraetan
Venida (en...plural)

etorreraetara
Venida (a donde...plural)

etorreraetatik
Venida (en donde...plural)

etorrerak
Venida (plural)

etorrerako
Venida (futuro o procedencia)

etorrerara
Venida (a donde)

etorreratik
Venida (de donde)

etorri
"1 da ad. venir / aitarekin dator: viene con su padre / bazkaltzera etorri: venir a comer / trenez etorri ziren: vinieron en tren / bi emakume etorri zitzaizkion ikustera: vinieron dos mujeres a verlo / ederra dator eguna: el día viene espléndido / liburuan datoz bilduta: vienen reunidos en el libro / umea bihurria dator: el niño viene travieso / eta orain kontu horrekin zatoz?: ¿y ahora vienes con ese cuento? / 2 da ad. llegar, volver; llegar a, terminar por / etorri da gauzak aldatzeko garaia: ha llegado la hora de cambiar las cosas / gaua etorri artean: hasta que llegue la noche / limosnaz bizitzera etorri ziren: llegaron a vivir de limosna / 3 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) acomodarse; avenirse, acceder, prestarse / inoren arrazoietara etortzeko: para acomodarse a las razones ajenas / ez nator haren esanetara: no me avengo a sus órdenes / 4 da ad. (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela) arreglarse, entenderse; concordar, armonizar / ederki etortzen gara elkarrekin: nos entendemos bien / ondo etortzen zen haiekin: se llevaba bien con ellos / elkarrekin ongi datozen landareak: plantas que armonizan / 5 da ad. (sarritan ongi, gaizki eta gisakoekin) convenir; venir/sentar/estarle bien; venir/sentar/estarle mal / gorputzari ongi etorriz gero: si conviene al cuerpo / ez litzaiguke gaizki etorriko: no nos vendría mal / ongi datorkizun soinekoa: un vestido que te sienta bien / 6 da ad. [landareak] nacer, crecer, desarrollarse / landareak indartsuago etortzen dira: las plantas crecen más fuertes / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) proceder, descender, provenir, venir (de) / frantsesetik datorren hitza: palabra que procede del francés / zerutik etorritako aingerua: un ángel bajado del cielo / Lexiak: / etorri berri recién llegado, -a, advenedizo, -a / ezin-etorri / 1 discordia / ezin-etorrietan bakegile agertzea: actuar como apaciguador en las discordias / 2 no asistencia, inasistencia / neure ezin-etorria adierazi nien: les comuniqué mi no asistencia / Lokuzioak: / bat etorri estar de acuerdo, estar conforme, convenir; coincidir / bat ez zetorrela adierazteko bidali zuen eskutitza: envió la carta para expresar que no estaba de acuerdo / zurekin ez nator bat: no estoy conforme contigo / datorren que viene, próximo, -a / datorren urtean: el año que viene / datorrena datorrela / 1 pase lo que pase / 2 venga quien venga"

etorri 2
"1 iz. inspiración, elocuencia, facilidad de palabra, facultad innata para hablar o para componer versos, poesías... / etorri handiko hizlaria: orador de gran elocuencia / 2 iz. flujo, caudal; corriente / itsasoaren ur azpiko etorri indartsua: la fuerte corriente del fondo del mar / etorri txikiko ur-lasterra: corriente de poco caudal"

etorri, etor, etortzen 1
"1 da ad. venir / aitarekin dator: viene con su padre / bazkaltzera etorri: venir a comer / trenez etorri ziren: vinieron en tren / bi emakume etorri zitzaizkion ikustera: vinieron dos mujeres a verlo / ederra dator eguna: el día viene espléndido / liburuan datoz bilduta: vienen reunidos en el libro / umea bihurria dator: el niño viene travieso / eta orain kontu horrekin zatoz?: ¿y ahora vienes con ese cuento? / 2 da ad. llegar, volver; llegar a, terminar por / etorri da gauzak aldatzeko garaia: ha llegado la hora de cambiar las cosas / gaua etorri artean: hasta que llegue la noche / limosnaz bizitzera etorri ziren: llegaron a vivir de limosna / 3 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) acomodarse; avenirse, acceder, prestarse / inoren arrazoietara etortzeko: para acomodarse a las razones ajenas / ez nator haren esanetara: no me avengo a sus órdenes / 4 da ad. (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela) arreglarse, entenderse; concordar, armonizar / ederki etortzen gara elkarrekin: nos entendemos bien / ondo etortzen zen haiekin: se llevaba bien con ellos / elkarrekin ongi datozen landareak: plantas que armonizan / 5 da ad. (sarritan ongi, gaizki eta gisakoekin) convenir; venir/sentar/estarle bien; venir/sentar/estarle mal / gorputzari ongi etorriz gero: si conviene al cuerpo / ez litzaiguke gaizki etorriko: no nos vendría mal / ongi datorkizun soinekoa: un vestido que te sienta bien / 6 da ad. [landareak] nacer, crecer, desarrollarse / landareak indartsuago etortzen dira: las plantas crecen más fuertes / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) proceder, descender, provenir, venir (de) / frantsesetik datorren hitza: palabra que procede del francés / zerutik etorritako aingerua: un ángel bajado del cielo / Lexiak: / etorri berri recién llegado, -a, advenedizo, -a / ezin-etorri / 1 discordia / ezin-etorrietan bakegile agertzea: actuar como apaciguador en las discordias / 2 no asistencia, inasistencia / neure ezin-etorria adierazi nien: les comuniqué mi no asistencia / Lokuzioak: / bat etorri estar de acuerdo, estar conforme, convenir; coincidir / bat ez zetorrela adierazteko bidali zuen eskutitza: envió la carta para expresar que no estaba de acuerdo / zurekin ez nator bat: no estoy conforme contigo / datorren que viene, próximo, -a / datorren urtean: el año que viene / datorrena datorrela / 1 pase lo que pase / 2 venga quien venga"

etorria
Venir (el)

etorriak
Venir (plural)

etorrian
Venir (en...)

etorriek
Venir (plural)

etorrietan
Venir (en...plural)

etorrietara
Venir (a donde...plural)

etorrietatik
Venir (en donde...plural)

etorrik
Venir (plural)

etorriko
Venir (futuro o procedencia)

etorrira
Venir (a donde)

etorritik
Venir (de donde)

etorrizko
izlag. original, natural / etorrizko bekatua: el pecado original

etortzeko
"izond. futuro, -a; venidero, -a / ez presenteko gauzek ez etortzekoek: ni las cosas presentes ni las venideras / Lokuzioak: / etortzeko egon ser venidero, -a; estar por venir / zu nire bihotzera etortzeko zaudela: que estás por venir a mi corazón / etortzeko(a) izan ser venidero, -a; estar por venir / etortzekoak diren gauzen oroitzapenak: el recuerdo de las cosas venideras"

etortzen 1
"1 da ad. venir / aitarekin dator: viene con su padre / bazkaltzera etorri: venir a comer / trenez etorri ziren: vinieron en tren / bi emakume etorri zitzaizkion ikustera: vinieron dos mujeres a verlo / ederra dator eguna: el día viene espléndido / liburuan datoz bilduta: vienen reunidos en el libro / umea bihurria dator: el niño viene travieso / eta orain kontu horrekin zatoz?: ¿y ahora vienes con ese cuento? / 2 da ad. llegar, volver; llegar a, terminar por / etorri da gauzak aldatzeko garaia: ha llegado la hora de cambiar las cosas / gaua etorri artean: hasta que llegue la noche / limosnaz bizitzera etorri ziren: llegaron a vivir de limosna / 3 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) acomodarse; avenirse, acceder, prestarse / inoren arrazoietara etortzeko: para acomodarse a las razones ajenas / ez nator haren esanetara: no me avengo a sus órdenes / 4 da ad. (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela) arreglarse, entenderse; concordar, armonizar / ederki etortzen gara elkarrekin: nos entendemos bien / ondo etortzen zen haiekin: se llevaba bien con ellos / elkarrekin ongi datozen landareak: plantas que armonizan / 5 da ad. (sarritan ongi, gaizki eta gisakoekin) convenir; venir/sentar/estarle bien; venir/sentar/estarle mal / gorputzari ongi etorriz gero: si conviene al cuerpo / ez litzaiguke gaizki etorriko: no nos vendría mal / ongi datorkizun soinekoa: un vestido que te sienta bien / 6 da ad. [landareak] nacer, crecer, desarrollarse / landareak indartsuago etortzen dira: las plantas crecen más fuertes / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) proceder, descender, provenir, venir (de) / frantsesetik datorren hitza: palabra que procede del francés / zerutik etorritako aingerua: un ángel bajado del cielo / Lexiak: / etorri berri recién llegado, -a, advenedizo, -a / ezin-etorri / 1 discordia / ezin-etorrietan bakegile agertzea: actuar como apaciguador en las discordias / 2 no asistencia, inasistencia / neure ezin-etorria adierazi nien: les comuniqué mi no asistencia / Lokuzioak: / bat etorri estar de acuerdo, estar conforme, convenir; coincidir / bat ez zetorrela adierazteko bidali zuen eskutitza: envió la carta para expresar que no estaba de acuerdo / zurekin ez nator bat: no estoy conforme contigo / datorren que viene, próximo, -a / datorren urtean: el año que viene / datorrena datorrela / 1 pase lo que pase / 2 venga quien venga"

etruriar
iz./izond. etrusco, -a

etrusko
1 iz./izond. etrusco, -a / 2 iz. [hizkuntza] etrusco

ets
du ad. (gehienetan, izenondo, izen edo aditzondo bati loturik, aditz elkartua osatuz) considerar, tener por / ez zuten lehenbizikoa bezain handitzat etsi: no lo consideraron tan grande como el primero / gaitzetsi: condenar, criticar / onetsi: aprobar, acertar / hobetsi: preferir, dar prioridad

etsai
"1 iz./izond. enemigo, -a; contrario, -a, opuesto, -a / katua saguaren etsaia da: el gato es enemigo del ratón / ez dut zure etsai izan nahi: no quiero ser tu enemigo / ona eta hoberena elkarren etsai dira: lo bueno y lo mejor son (términos) opuestos entre sí / aldekoak eta etsaiak: los que están a favor y los que están en contra / familia etsaietako kideak: miembros de familias enemigas / 2 iz./izond. (hed.) enemigo, -a, que perjudica / zuhaitzak etsai asko ditu: el árbol tiene muchos enemigos / 3 iz. [gerran aurkaria] enemigo / 4 iz. demonio / etsai gaiztoak hartuta: poseído por el demonio / Lexiak: / etsai-beldurtzaile; etsai-kentzaile exorcista / infernuko etsai demonio / infernuko etsaia baino gaiztoagoak dira: son peores que el demonio"

etsai(tu)
da/du ad. enemistar(se), hacer(se) hostil, enfadar(se), perder la amistad / inorekin etsaitzen ez direnak: los que no se enfadan con nadie / diruak etsaitu zituen: el dinero los enemistó

etsaia
Enemigo/a. Arerio (el)

etsaiak
Enemigo/a. Arerio (plural)

etsaian
Enemigo/a. Arerio (en...)

etsaiek
Enemigo/a. Arerio (plural)

etsaietan
Enemigo/a. Arerio (en...plural)

etsaietara
Enemigo/a. Arerio (a donde...plural)

etsaietatik
Enemigo/a. Arerio (en donde...plural)

etsaigo
iz. (Ipar.) enemistad, hostilidad / etsaigoa ezarriko diat hire eta emaztekiaren artean: crearé enemistad entre ti y la mujer

etsaik
Enemigo/a. Arerio (plural)

etsaikeria
"iz. enemistad, hostilidad; acción del enemigo / etsaikeriak sortu zituen: creó enemistades"

etsaiko
Enemigo/a. Arerio (futuro o procedencia)

etsaira
Enemigo/a. Arerio (a donde)

etsaitasun
iz. enemistad, hostilidad / kontrakoen arteko etsaitasunak gainditu: superar las enemistades entre los contrarios

etsaitik
Enemigo/a. Arerio (de donde)

etsaitu
da/du ad. enemistar(se), hacer(se) hostil, enfadar(se), perder la amistad / inorekin etsaitzen ez direnak: los que no se enfadan con nadie / diruak etsaitu zituen: el dinero los enemistó

etsaitu, etsai(tu), etsaitzen
da/du ad. enemistar(se), hacer(se) hostil, enfadar(se), perder la amistad / inorekin etsaitzen ez direnak: los que no se enfadan con nadie / diruak etsaitu zituen: el dinero los enemistó

etsaitzen
da/du ad. enemistar(se), hacer(se) hostil, enfadar(se), perder la amistad / inorekin etsaitzen ez direnak: los que no se enfadan con nadie / diruak etsaitu zituen: el dinero los enemistó

etsamina
"iz. (batez ere Ipar.) examen, análisis; examen académico / kontzientziako etsamina: examen de conciencia"

etsamina(tu)
du ad. (batez ere Ipar.) examinar, analizar / kontzientzia etsaminatu aitzinean: antes de examinar la conciencia

etsaminatu
du ad. (batez ere Ipar.) examinar, analizar / kontzientzia etsaminatu aitzinean: antes de examinar la conciencia

etsaminatu, etsamina(tu), etsaminatzen
du ad. (batez ere Ipar.) examinar, analizar / kontzientzia etsaminatu aitzinean: antes de examinar la conciencia

etsaminatzen
du ad. (batez ere Ipar.) examinar, analizar / kontzientzia etsaminatu aitzinean: antes de examinar la conciencia

etsenplu
"1 iz. (batez ere Ipar.) ejemplo / 2 iz. (batez ere Ipar.) modelo, ejemplo / etsenplu hartu: tomar ejemplo; escarmentar / etsenplu ona eman: dar buen ejemplo"

etsenplua
Ejemplo. Adibide (el)

etsenpluak
Ejemplo. Adibide (plural)

etsenpluan
Ejemplo. Adibide (en...)

etsenpluek
Ejemplo. Adibide (plural)

etsenpluetan
Ejemplo. Adibide (en...plural)

etsenpluetara
Ejemplo. Adibide (a donde...plural)

etsenpluetatik
Ejemplo. Adibide (en donde...plural)

etsenpluk
Ejemplo. Adibide (plural)

etsenpluko
Ejemplo. Adibide (futuro o procedencia)

etsenplura
Ejemplo. Adibide (a donde)

etsenplutik
Ejemplo. Adibide (de donde)

etsi
du ad. (gehienetan, izenondo, izen edo aditzondo bati loturik, aditz elkartua osatuz) considerar, tener por / ez zuten lehenbizikoa bezain handitzat etsi: no lo consideraron tan grande como el primero / gaitzetsi: condenar, criticar / onetsi: aprobar, acertar / hobetsi: preferir, dar prioridad

etsi
"1 du ad. desesperar, perder la esperanza, desistir; resignarse, conformarse, aguantar, soportar, aceptar / lehenbizikoan ez dezagun etsi: no desistamos a la primera / ez zuen etsi, ez zen kikildu: no desistió, no se acobardó / etsi-etsirik zegoen: había perdido la esperanza / mutil batzuek neskarik gabe ezin dute etsi: algunos chicos no soportan estar sin chicas / 2 du ad. acostumbrarse, aclimatarse, hallarse bien / ez luke han etsiko hemengo jendeak: la gente de aquí no se aclimataría (a vivir) allí / Lokuzioak: / etsi(t)a egon creer con seguridad, estar convencido / duela 70 urte, etsia nago, gehiago egiten zen erdaraz kalean: estoy convencido de que hace 70 años se hablaba más castellano en la calle"

etsi
du ad. (GN/Ipar.) h. etsi desesperar, desistir, resignarse

etsi 3
"1 izond. desesperado, -a; resignado, -a / pertsona etsia: persona resignada / 2 izond. desahuciado, -a, enfermo que está a punto de morir / gaixo etsia: enfermo desahuciado / 3 iz. desesperación, resignación / Lexiak: / etsi gaizto iz. desesperación / etsi gaiztoz oihuka: gritando de desesperación / Lokuzioak: / etsia eman desahuciar, quitar la esperanza; renunciar a / etsia hartu resignarse, perder la esperanza / beharrez dute etsia hartu: han tenido que resignarse a la fuerza / etsian / 1 resignado, -a; desesperanzado, -a / etsian jarria nintzen: estaba resignado / 2 a punto de morir, desahuciado, -a / etsian dago: esta desahuciado / etsi-etsian / 1 sin otro remedio, resignadamente, desesperadamente, a la desesperada / etsi-etsian egin dezagun: hagámoslo a la desesperada / eta etsi-etsian abiatu nintzen: y partí resignadamente / 2 decididamente / gaur gauean etsi-etsian zuzenduko ditut azterketak: esta noche decididamente corregiré los exámenes"

etsi, ets, esten 1
du ad. (gehienetan, izenondo, izen edo aditzondo bati loturik, aditz elkartua osatuz) considerar, tener por / ez zuten lehenbizikoa bezain handitzat etsi: no lo consideraron tan grande como el primero / gaitzetsi: condenar, criticar / onetsi: aprobar, acertar / hobetsi: preferir, dar prioridad

etsi, etsi, etsitzen 2
"1 du ad. desesperar, perder la esperanza, desistir; resignarse, conformarse, aguantar, soportar, aceptar / lehenbizikoan ez dezagun etsi: no desistamos a la primera / ez zuen etsi, ez zen kikildu: no desistió, no se acobardó / etsi-etsirik zegoen: había perdido la esperanza / mutil batzuek neskarik gabe ezin dute etsi: algunos chicos no soportan estar sin chicas / 2 du ad. acostumbrarse, aclimatarse, hallarse bien / ez luke han etsiko hemengo jendeak: la gente de aquí no se aclimataría (a vivir) allí / Lokuzioak: / etsi(t)a egon creer con seguridad, estar convencido / duela 70 urte, etsia nago, gehiago egiten zen erdaraz kalean: estoy convencido de que hace 70 años se hablaba más castellano en la calle"

etsia
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (el)

etsiak
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (plural)

etsialdi
iz. período/momento de desesperación / etsialdi batean bere buruaz beste egin zuen: en un momento de desesperación se suicidó

etsian
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (en...)

etsiek
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (plural)

etsietan
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (en...plural)

etsietara
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (a donde...plural)

etsietatik
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (en donde...plural)

etsigaitz
"izond. tenaz, que no desespera, que no se resigna; inconformista"

etsigarri
"1 izond. desesperante, que hace perder la esperanza / bere amets etsigarria: su sueño desesperante / eritasunik etsigarrienak: las enfermedades más desesperantes / 2 iz. (lo) que hace conformarse, (lo) que hace resignarse; (lo) que hace desesperar / etsigarririk gabe: sin algo con lo que resignarse"

etsigitasun
iz. (B) inclinación, devoción / bekaturako etsigitasuna: inclinación al pecado

etsik
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (plural)

etsiko
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (futuro o procedencia)

etsikor
"izond. resignado, -a; pesimista, negativo, -a"

etsimendu
"iz. (Ipar.) desesperación; resignación / etsimendu handian zen ez jakinez zer egin bizitzeko: estaba sumido en la desesperación sin saber que hacer para vivir"

etsipen
"1 iz. desesperación, desesperanza; defraudación, decepción / etsipenean erori: caer en la desesperación / 2 iz. resignación / Lokuzioak: / etsipena eman / 1 dar calabazas, dar la despedida / etsipena eman zion biribil-biribila: le dio buenas calabazas / 2 desahuciar, quitar la esperanza; renunciar a / mediku onenek eman diote etsipena: los mejores médicos lo han desahuciado"

etsipena
Desesperacion, resignacion (el)

etsipenak
Desesperacion, resignacion (plural)

etsipenan
Desesperacion, resignacion (en...)

etsipenek
Desesperacion, resignacion (plural)

etsipenetan
Desesperacion, resignacion (en...plural)

etsipenetara
Desesperacion, resignacion (a donde...plural)

etsipenetatik
Desesperacion, resignacion (en donde...plural)

etsipengo
Desesperacion, resignacion (futuro o procedencia)

etsipenra
Desesperacion, resignacion (a donde)

etsipentik
Desesperacion, resignacion (de donde)

etsira
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (a donde)

etsitik
1 Desesperar(se). 2 Desistir, resignarse -etsi (de donde)

etsitu
du ad. (GN/Ipar.) h. etsi desesperar, desistir, resignarse

etsitu, etsi, etsitzen
du ad. (GN/Ipar.) h. etsi desesperar, desistir, resignarse

etsitzen
du ad. (GN/Ipar.) h. etsi desesperar, desistir, resignarse

etsitzen 2
"1 du ad. desesperar, perder la esperanza, desistir; resignarse, conformarse, aguantar, soportar, aceptar / lehenbizikoan ez dezagun etsi: no desistamos a la primera / ez zuen etsi, ez zen kikildu: no desistió, no se acobardó / etsi-etsirik zegoen: había perdido la esperanza / mutil batzuek neskarik gabe ezin dute etsi: algunos chicos no soportan estar sin chicas / 2 du ad. acostumbrarse, aclimatarse, hallarse bien / ez luke han etsiko hemengo jendeak: la gente de aquí no se aclimataría (a vivir) allí / Lokuzioak: / etsi(t)a egon creer con seguridad, estar convencido / duela 70 urte, etsia nago, gehiago egiten zen erdaraz kalean: estoy convencido de que hace 70 años se hablaba más castellano en la calle"

etten
1 Romper estirando. 2 Interrumpir(Verbo (beta)) (gerundio)

etxabe
iz. (Heg.) bajo, planta baja, bajera (de una casa)

etxabere
Ik. etxe-abere

etxadi
"1 iz. barrio, vecindad, conjunto de casas / Lasaoko etxadia eskuinera utzirik: dejando a la derecha el barrio de Lasao / juduen etxadia: la judería / 2 iz. manzana (de casas); bloque (de viviendas) / 3 iz. familia, casa; tribu / Israelgo hamabi etxadiak: las doce casas de Israel"

etxafuego
iz. (herr.) h. bolandera, suziri cohete, fuego de artificio / etxafuegoak bota: echar cohetes

etxagun
"iz./izond. (B) propietario de un caserío o hacienda rural; cabeza de familia / maizterrak etxagun bihurtzeko: para convertir a los arrendados en dueños"

etxagunite
iz. (B) copropietario, -a

etxaguntza
iz. (B) caserío, hacienda, propiedad rural / etxaguntza eta abere guztiak: la hacienda y todos los animales

etxalde
"1 iz. caserío, hacienda, propiedad rural (incluyendo las tierras); casería / etxalde bakoitzaren lurrak: las tierras de cada caserío / bi etxalde txiki mendian: dos pequeños caseríos / 2 iz. familia; [Itun Zaharrekoa] tribu / etxalde oneko gizona: hombre de buena familia"

etxaldea
Hacienda de una casa (el)

etxaldeak
Hacienda de una casa (plural)

etxaldean
Hacienda de una casa (en...)

etxaldek
Hacienda de una casa (plural)

etxaldeko
Hacienda de una casa (futuro o procedencia)

etxaldera
Hacienda de una casa (a donde)

etxaldetik
Hacienda de una casa (de donde)

etxaleku
iz. casa, refugio, morada

etxandre
"iz. (zah.) ama de casa; señora"

etxano
iz. (batez ere Z) casita

etxarte
"1 iz. callejón; espacio entre casas / leihotik ikusten den etxartea: el callejón que se ve desde la ventana / 2 iz. calle; barrio, grupo de casas / Goiaz zuen izena etxarte honek: el barrio se llamaba Goiaz"

etxe
"1 iz. [eraikina] casa / zurezko, adreiluzko, harrizko etxea: casa de madera, de ladrillo, de piedra / etxez etxe: de casa en casa / etxean gelditu: quedarse en casa / etxeko gelak: las habitaciones de la casa / etxean al da?: ¿está en casa? / etxea erosi, saldu: comprar, vender la casa / etxez aldatu: cambiarse de casa / 2 iz. [bizilekua] casa, vivienda, hogar / etxea bigarren pisuan du: tiene la vivienda en el segundo piso / etxeko kontuak etxean konpondu; etxeko sua etxeko hautsaz estali: arreglar en casa los problemas domésticos / etxeko lanak: labores del hogar / etxea garbitu: limpiar la casa / 3 iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) edificio; casa; establecimiento / kultura-etxea: casa de cultura / abade-etxea: abadía / osasun-etxea: establecimiento sanitario / 4 iz. familia; linaje, tribu, casa / etxe oneko alaba: hija de buena familia / Valoisko etxea: la casa de Valois / 5 iz. (hed.) casa comercial, empresa, firma / Valverde etxea: la firma Valverde / 6 iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) (Teknol.) soporte, estructura; porta- (en nombres de utensilios) / golde-etxea hautsi zen: se rompió el soporte del arado / barauts-etxea: portabrocas / Lexiak: / bidaia-etxeLexiak: / etxe orratz rascacielos / etxe-abere animal doméstico / basapiztiak eta etxe-abereak: los animales salvajes y los domésticos / etxe-aitzin; etxe-aurre / 1 iz. espacio delantero de la casa, parte delantera de la casa / etxe-aurrera iritsi: llegar hasta la parte delantera de la casa / 2 iz. fachada, frente, pared delantera de la casa / zurezko balkoia du etxe-aurreak: la fachada de la casa tiene un balcón de madera / etxe-animalia; etxeko animalia animal de compañía; mascota / etxe-atze; etxe-oste; etxe-gibel parte trasera de la casa / etxe-bazter terrenos contiguos a la casa / etxe-bizkar (Ipar.) (Eraik.) cumbrera, lomera, caballete del tejado / etxe-egutera solana, parte soleada de la casa / etxe-galtzaile; etxe-galgarri; etxe-hondatzaile que trae la ruina a la casa, pródigo, -a / bizio etxe-galgarria: vicio que trae la ruina a la casa / etxe-gizon; etxeko gizon mayordomo, administrador / mahastiaren jabeak esaten dio bere etxeko gizonari: le dice el dueño de la viña a su administrador / etxeko berezitasun especialidad de la casa / etxe-langile; etxeko langile / 1 empleado, -a de hogar / 2 (pl.) servicio (doméstico) / etxeko langileen eguneko gehienezko lanaldia 10 ordukoa da: para el servicio doméstico la jornada de trabajo máxima es de 10 horas diarias / etxe-okupatzaile okupa, ocupa, squatter / etxe-orde cobertizo; chabola / etxe-sari renta (de la casa) / etxe-sartze / 1 [atondoa] vestíbulo, entrada / 2 [usadiozko festa] entrada en la casa / ezkonberriek eginen dutenean beren etxe-sartzea: cuando los recién casados han hecho su entrada en la casa / etxe-txakur; etxeko txakur perro de compañía / etxe-zerbitzu servicio (doméstico) / etxe-zerbitzurako lan-eskaintzak: ofertas de trabajo para servicio doméstico / etxe-zoko casa, casita, hogar; interior del hogar / etxe-zokoan sartuta: encerrado en casa / euskal etxe casa vasca (casa de reunión de los vascos en el extranjero) / herri-etxe; herriko etxe ayuntamiento, casa consistorial / herri-etxeko idazkaria: el secretario del ayuntamiento / herriko etxean biltzen dira: se reúnen en la casa consistorial / Lokuzioak: / etxea gobernatu gobernar/llevar/dirigir la casa / bere etxea ongi gobernatzen du: dirige bien su casa"

etxea
Casa (el)

etxeak
Casa (plural)

etxean
Casa (en...)

etxebizitza
"1 iz. piso; vivienda / solairu bakoitzean launa etxebizitza: en cada planta cuatro viviendas / 2 iz. ajuar / etxebizitza ere ez daukate makala: su ajuar tampoco es escaso"

etxebizitzaek
Vivienda, piso. Bizitza (plural)

etxebizitzaetan
Vivienda, piso. Bizitza (en...plural)

etxebizitzaetara
Vivienda, piso. Bizitza (a donde...plural)

etxebizitzaetatik
Vivienda, piso. Bizitza (en donde...plural)

etxebizitzak
Vivienda, piso. Bizitza (plural)

etxebizitzako
Vivienda, piso. Bizitza (futuro o procedencia)

etxebizitzara
Vivienda, piso. Bizitza (a donde)

etxebizitzatik
Vivienda, piso. Bizitza (de donde)

etxeburu
iz. paraje situado sobre la casa

etxegabe
iz. sin techo / banketxe batean lotan zegoen etxegabe bati eraso diote: han agredido a un sin techo que dormía en un banco

etxegabe(tu)
du ad. desahuciar / etxegabetze-agindua: orden de desahucio

etxegabetu
du ad. desahuciar / etxegabetze-agindua: orden de desahucio

etxegabetu, etxegabe(tu), etxegabetzen
du ad. desahuciar / etxegabetze-agindua: orden de desahucio

etxegabetzen
du ad. desahuciar / etxegabetze-agindua: orden de desahucio

etxegain
"iz. parte superior de la casa; tejado"

etxegile
"iz. constructor, -a (de casas); arquitecto, -a"

etxegintza
iz. construcción (de casas) / etxegintza eta hirigintzaz arduratua: encargado de la construcción de casas y de ciudades

etxegintzaek
Construccion de casas (plural)

etxegintzaetan
Construccion de casas (en...plural)

etxegintzaetara
Construccion de casas (a donde...plural)

etxegintzaetatik
Construccion de casas (en donde...plural)

etxegintzak
Construccion de casas (plural)

etxegintzako
Construccion de casas (futuro o procedencia)

etxegintzara
Construccion de casas (a donde)

etxegintzatik
Construccion de casas (de donde)

etxejabe
"iz. [etxeaz ari garela] propietario, dueño; [ostatuaz ari garela] patrón, dueño; [maizterrarentzat] casero / etxejabe baten etxeen ardura zuen: era el encargado de las casas que eran de un propietario de casas"

etxejan
iz. (B) convite que se da a los operarios al poner el tejado de una casa

etxejaun
"1 iz. [etxeaz ari garela] propietario, dueño, señor; padre de familia, cabeza de familia; [maizterrarentzat] casero, amo / elizgizon eta etxejaunak: los religiosos y los propietarios de casas / 2 iz. (Mit.) duende; alma de antepasado"

etxek
Casa (plural)

etxekalte
iz./izond. pródigo, -a, despilfarrador, -a, que trae la ruina a la casa / mutil alfer eta etxekalteak: muchachos holgazanes y pródigos / etxekalte ederra haiz hi: tú si que eres un despilfarrador

etxekide
1 iz. [etxebizitza berean] compañero, -a / 2 iz. [banako etxebizitzetan] coinquilino, -a

etxeko
"1 iz. (batez ere pl.) miembro de la familia, familiar; los de casa / etxekoen bizieraz arduratu behar du: tiene que preocuparse por el modo de vida de los miembros de la familia / egunon, etxekoak!: ¡buenos días, (miembros de la) familia! / 2 iz. criado, -a, sirviente, -a / etxeko mutilak lagundu zion dena jasotzen: el criado (de la casa) le ayudó a recogerlo todo / Lexiak: / etxeko buru (Zuz.) cabeza de familia / guraso edo etxeko buruak izenpetu behar du: debe firmarlo el padre o cabeza de familia / etxeko jaun señor/dueño de la casa / Lokuzioak: / etxeko egin/bihurtu hacerse habitual/frecuente/familiar / guri hain etxeko bihurtu zaiguna: lo que se nos ha hecho tan habitual"

etxeko(tu)
"1 da/du ad. familiarizar(se), acostumbrar(se), habituar(se), aclimatar(se), naturalizar(se); convertir(se) en doméstico, convertirse en parte de la casa / bekatuarekin etxekotzen dena: el que se habitúa al pecado / bere langintza berrian etxekotu zenean: cuando se acostumbró a su nuevo trabajo / antzinatik etxekotuak ditugu: hace tiempo que forman parte de la casa / 2 du ad. [animalia] domesticar / ez zen lan erraza betizu bat etxekotzea: no era trabajo fácil domesticar una vaca salvaje"

etxekoandre
"iz. ama de casa, dueña, señora de la casa, matrona, madre de familia; [ostatuaz ari garela] señora, patrona / herriko etxekoandre guztiak: todas las amas de casa del pueblo / Lokuzioak: / etxekoandreka; etxekoandrezketan (gehienetan ibili, jolastu aditzekin) juego de niñas que consiste en imitar a las amas de casa / neskatoak etxekoandreka: las niñas jugando a amas de casa"

etxekoandrea
Ama de casa (el)

etxekoandreak
Ama de casa (plural)

etxekoandrean
Ama de casa (en...)

etxekoandrek
Ama de casa (plural)

etxekoandreko
Ama de casa (futuro o procedencia)

etxekoandrera
Ama de casa (a donde)

etxekoandretik
Ama de casa (de donde)

etxekoandretza
iz. trabajo de ama de casa / hamabost urterekin etxekoandretza egin beharrean aurkitu zen: a los quince años tuvo que realizar el trabajo de ama de casa

etxekoi
izond. casero, -a, persona que está frecuentemente en su casa, persona que cuida mucho de la casa (de su gobierno y de su economía) / urteek etxekoi egin dute: con los años se ha vuelto muy casero

etxekoiko
Casero/a (que gusta de estar en casa). Etxe zale(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

etxekoira
Casero/a (que gusta de estar en casa). Etxe zale(Verbo (beta)) (a donde)

etxekoitik
Casero/a (que gusta de estar en casa). Etxe zale(Verbo (beta)) (de donde)

etxekon
"iz. (B/G) coinquilino, -a, que vive bajo el mismo techo pero en distinta vivienda; vecino, -a"

etxekoneko
"iz./izlag. coinquilino, -a, que vive bajo el mismo techo pero en distinta vivienda; vecino, -a / etxekonekoa da hori: es coinquilino"

etxekotasun
iz. familiaridad, ambiente familiar, sencillez / etxekotasun goxoan: en agradable ambiente familiar

etxekotu
"1 da/du ad. familiarizar(se), acostumbrar(se), habituar(se), aclimatar(se), naturalizar(se); convertir(se) en doméstico, convertirse en parte de la casa / bekatuarekin etxekotzen dena: el que se habitúa al pecado / bere langintza berrian etxekotu zenean: cuando se acostumbró a su nuevo trabajo / antzinatik etxekotuak ditugu: hace tiempo que forman parte de la casa / 2 du ad. [animalia] domesticar / ez zen lan erraza betizu bat etxekotzea: no era trabajo fácil domesticar una vaca salvaje"

etxekotu, etxeko(tu), etxekotzen
"1 da/du ad. familiarizar(se), acostumbrar(se), habituar(se), aclimatar(se), naturalizar(se); convertir(se) en doméstico, convertirse en parte de la casa / bekatuarekin etxekotzen dena: el que se habitúa al pecado / bere langintza berrian etxekotu zenean: cuando se acostumbró a su nuevo trabajo / antzinatik etxekotuak ditugu: hace tiempo que forman parte de la casa / 2 du ad. [animalia] domesticar / ez zen lan erraza betizu bat etxekotzea: no era trabajo fácil domesticar una vaca salvaje"

etxekotze
iz. domesticación, amaestramiento (de animales)

etxekotzen
"1 da/du ad. familiarizar(se), acostumbrar(se), habituar(se), aclimatar(se), naturalizar(se); convertir(se) en doméstico, convertirse en parte de la casa / bekatuarekin etxekotzen dena: el que se habitúa al pecado / bere langintza berrian etxekotu zenean: cuando se acostumbró a su nuevo trabajo / antzinatik etxekotuak ditugu: hace tiempo que forman parte de la casa / 2 du ad. [animalia] domesticar / ez zen lan erraza betizu bat etxekotzea: no era trabajo fácil domesticar una vaca salvaje"

etxekten
Casero/a (que gusta de estar en casa). Etxe zale(Verbo (beta)) (gerundio)

etxelagun
1 iz. [etxebizitza berean] compañero, -a / bere hiru etxelagunekin egurastera atera zen: salió a tomar el aire con los tres compañeros que vivían con él / 2 iz. [banako etxebizitzetan] coinquilino, -a / bi baserritar, etxelagunak, joan omen ziren: se dice que fueron dos campesinos coinquilinos

etxepe
"Leku-denborazko kasu-atzizkiez / 1 iz. [etxea] casa / bere etxepean bertan: en su propia casa / 2 iz. [teilapea] casa; techado / etxepe berean bizi dira: viven en el mismo edificio"

etxepeko
1 izlag. conviviente, que convive en la misma casa / zer esan behar dute etxepekoek?: ¿qué van a decir los que viven en la casa? / 2 izlag. vecino del mismo edificio, vecino del mismo portal / negar-hots horiek entzunda, zer esango dute etxepekoek?: ¿qué van a decir los vecinos cuando oigan esos llantos?

etxera
"1 da ad. llegar a casa; regresar a casa, retirarse, recogerse / nagusia etxera zenean: cuando el dueño llegó a casa / etxeratzeko ordua: hora de regresar a casa / goiz etxeratzen da: se retira pronto a casa / 2 du ad. llevar a casa; conseguir, embolsarse / erdi hilik etxeratu zuten: lo llevaron a casa medio muerto / ehun arkume etxeratu ditugu: hemos conseguido cien corderos"

etxera(tu)
"1 da ad. llegar a casa; regresar a casa, retirarse, recogerse / nagusia etxera zenean: cuando el dueño llegó a casa / etxeratzeko ordua: hora de regresar a casa / goiz etxeratzen da: se retira pronto a casa / 2 du ad. llevar a casa; conseguir, embolsarse / erdi hilik etxeratu zuten: lo llevaron a casa medio muerto / ehun arkume etxeratu ditugu: hemos conseguido cien corderos"

etxerako
izond. (B) ahorrador, -a

etxerako lanak
Deberes

etxerako lanaka
Deberes (el)

etxerako lanakak
Deberes (plural)

etxerako lanakan
Deberes (en...)

etxerako lanakek
Deberes (plural)

etxerako lanaketan
Deberes (en...plural)

etxerako lanaketara
Deberes (a donde...plural)

etxerako lanaketatik
Deberes (en donde...plural)

etxerako lanakko
Deberes (futuro o procedencia)

etxerako lanakra
Deberes (a donde)

etxerako lanaktik
Deberes (de donde)

etxeratu
"1 da ad. llegar a casa; regresar a casa, retirarse, recogerse / nagusia etxera zenean: cuando el dueño llegó a casa / etxeratzeko ordua: hora de regresar a casa / goiz etxeratzen da: se retira pronto a casa / 2 du ad. llevar a casa; conseguir, embolsarse / erdi hilik etxeratu zuten: lo llevaron a casa medio muerto / ehun arkume etxeratu ditugu: hemos conseguido cien corderos"

etxeratu, etxera(tu), etxeratzen
"1 da ad. llegar a casa; regresar a casa, retirarse, recogerse / nagusia etxera zenean: cuando el dueño llegó a casa / etxeratzeko ordua: hora de regresar a casa / goiz etxeratzen da: se retira pronto a casa / 2 du ad. llevar a casa; conseguir, embolsarse / erdi hilik etxeratu zuten: lo llevaron a casa medio muerto / ehun arkume etxeratu ditugu: hemos conseguido cien corderos"

etxeratuko
Ir a casa, llegar a casa(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

etxeratura
Ir a casa, llegar a casa(Verbo (beta)) (a donde)

etxeratutik
Ir a casa, llegar a casa(Verbo (beta)) (de donde)

etxeratze
Lexiak: / etxeratze-agindu (Mil.) toque de queda

etxeratzen
"1 da ad. llegar a casa; regresar a casa, retirarse, recogerse / nagusia etxera zenean: cuando el dueño llegó a casa / etxeratzeko ordua: hora de regresar a casa / goiz etxeratzen da: se retira pronto a casa / 2 du ad. llevar a casa; conseguir, embolsarse / erdi hilik etxeratu zuten: lo llevaron a casa medio muerto / ehun arkume etxeratu ditugu: hemos conseguido cien corderos"

etxertzen
Ir a casa, llegar a casa(Verbo (beta)) (gerundio)

etxetiar
"1 iz. [etxekoa] habitante; familia / etxearen eta etxetiarren ardura: el cuidado de la casa y de la familia / etxeko jaun honen etxetiarrak dira: son familia de dicho señor / 2 iz. (pl.) criados, servidores / bere etxetiarren kontu ez duen nagusia: el señor que no cuida de sus servidores / 3 iz. arrendatario, -a, inquilino, -a / nagusiak etxetiarrari lurrak egoera onean eman behar dizkio: el señor tiene que dar sus tierras en buen estado a su inquilino / 4 adj. doméstico, -a, familiar; casero, -a / abere etxetiarrak: animales domésticos"

etxetiargo
iz. (Ipar.) arrendamiento, inquilinato / mahasti bat etxetiargoan emana: viña en arrendamiento

etxetik
Casa (de donde)

etxetresna
iz. (batez ere pl.) utensilio(s) de la casa, útiles de la casa / Lexiak: / etxetresna elektriko electrodoméstico

etxetresna elektrikoa
Aparato electrico

etxetresna elektrikoaek
Aparato electrico (plural)

etxetresna elektrikoaetan
Aparato electrico (en...plural)

etxetresna elektrikoaetara
Aparato electrico (a donde...plural)

etxetresna elektrikoaetatik
Aparato electrico (en donde...plural)

etxetresna elektrikoak
Aparato electrico (plural)

etxetresna elektrikoako
Aparato electrico (futuro o procedencia)

etxetresna elektrikoara
Aparato electrico (a donde)

etxetresna elektrikoatik
Aparato electrico (de donde)

etxetxori
iz. ? txolarre gorrión

etxez etxe
De casa en casa

etxez etxea
De casa en casa (el)

etxez etxeak
De casa en casa (plural)

etxez etxean
De casa en casa (en...)

etxez etxek
De casa en casa (plural)

etxez etxeko
De casa en casa (futuro o procedencia)

etxez etxera
De casa en casa (a donde)

etxez etxetik
De casa en casa (de donde)

etxezain
1 iz. guardián, -ana de la casa, cuidador, -a de la casa / etxezain zuhurra: prudente guardián de la casa / 2 iz. (batez ere Z) arrendatario, -a, inquilino, -a / 3 iz. mayordomo, administrador, -a / Lokuzioak: / etxezain egon/gelditu/... estar/quedarse guardando la casa, estar/quedarse cuidando la casa / etxezain uzten zuen zakurra atean: dejaba el perro en la puerta al cuidando de la casa

etxezaintza
"iz. cuidado de la casa; mayordomía, administración (de la casa) / norbaiti etxezaintza eman: dar a alguien el cuidado de la casa"

etxezale
izond. casero, -a, amante de su casa, hacendoso, -a / etxezalea eta elizkoia: amante de su casa y asiduo visitante de la iglesia

etxezulo
izond. casero, -a, que sale poco de casa / etxezuloa da oso: es muy casero

etxilar
iz. (Ipar.) ? ilar guisante

etxola
"iz. cabaña, choza; casa pequeña/humilde; [animaliena] cobertizo / artzain-etxola: cabaña de pastor"

etxolaek
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (plural)

etxolaetan
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (en...plural)

etxolaetara
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (a donde...plural)

etxolaetatik
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (en donde...plural)

etxolak
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (plural)

etxolako
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (futuro o procedencia)

etxolara
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (a donde)

etxolatik
1 Cabanha, chabola. 2 Garita (de donde)

etxondo
"iz. (Ipar.) casa solariega; casería, caserío / etxondo zahar baten jabe: dueño de una vieja casa solariega"

etzaleku
"1 iz. habitación, dormitorio; sitio para tumbarse / bost ohe zituen etzaleku bat: un dormitorio con cinco camas / 2 iz. cama del ganado / abereen jantokia eta etzalekua: el lugar donde comen y donde duermen los animales"

etzan
"1 da ad. tumbarse, yacer, acostarse / belarretan etzan dira: se han tumbado en la hierba / luze-luze etzanda: tumbado cuan largo es / ohean datzan eria: el enfermo que yace en la cama / 2 da ad. (hed.) apoyarse, sustentarse, basarse; constar / ene uste ona zure ontasunean datza: mi buena opinión se sustenta en tu bondad / paperean datza haren aitorpena: su confesión consta en el papel / 3 da ad. [hilik] yacer / hemen datza: aquí yace / hemen datza ehortzirik: aquí yace enterrado / 4 da ad. (hed.) consistir / maitasuna elkarren errespetuan datza: el amor consiste en el respeto mutuo / bereizkuntza honexetan datza: la diferencia consiste en lo siguiente / 5 da ad. [eguzkia] ponerse / etzatera doan eguzkia: el sol que va a ponerse / 6 du ad. tumbar, acostar / amak sehaskan etzan du haurra: la madre ha acostado al niño en la cuna / 7 da/du ad. recostar(se); reclinar(se) / ez zaitez hormaren kontra etzan: no te reclines contra la pared / eserlekuan etzan zen: se recostó en el asiento / eserlekua etzan zuen: reclinó el asiento"

etzan 2
"1 izond. inclinado, -a, caído, -a; dado, -a, propenso, -a / 2 izond. (Bot.) [landarea] postrado, -a / 3 izond. horizontal"

etzan, etzan, etzaten 1
"1 da ad. tumbarse, yacer, acostarse / belarretan etzan dira: se han tumbado en la hierba / luze-luze etzanda: tumbado cuan largo es / ohean datzan eria: el enfermo que yace en la cama / 2 da ad. (hed.) apoyarse, sustentarse, basarse; constar / ene uste ona zure ontasunean datza: mi buena opinión se sustenta en tu bondad / paperean datza haren aitorpena: su confesión consta en el papel / 3 da ad. [hilik] yacer / hemen datza: aquí yace / hemen datza ehortzirik: aquí yace enterrado / 4 da ad. (hed.) consistir / maitasuna elkarren errespetuan datza: el amor consiste en el respeto mutuo / bereizkuntza honexetan datza: la diferencia consiste en lo siguiente / 5 da ad. [eguzkia] ponerse / etzatera doan eguzkia: el sol que va a ponerse / 6 du ad. tumbar, acostar / amak sehaskan etzan du haurra: la madre ha acostado al niño en la cuna / 7 da/du ad. recostar(se); reclinar(se) / ez zaitez hormaren kontra etzan: no te reclines contra la pared / eserlekuan etzan zen: se recostó en el asiento / eserlekua etzan zuen: reclinó el asiento"

etzanaldi
iz. descanso, reposo, siesta / bazkalondoko etzanaldia: la siesta de la sobremesa

etzanera
iz. modo de estar tumbado, decúbito / ahoz gorako etzanera: decúbito supino / ahuspezko etzanera, ahoz beherako etzanera: decúbito prono

etzangarri
izond. reclinable

etzangia
"1 iz. (Ipar.) habitación, dormitorio; sitio para tumbarse / 2 iz. (Ipar.) cama del ganado"

etzango
1 Tumbar(se). 2 Yacer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

etzanra
1 Tumbar(se). 2 Yacer(Verbo (beta)) (a donde)

etzantik
1 Tumbar(se). 2 Yacer(Verbo (beta)) (de donde)

etzaten 1
"1 da ad. tumbarse, yacer, acostarse / belarretan etzan dira: se han tumbado en la hierba / luze-luze etzanda: tumbado cuan largo es / ohean datzan eria: el enfermo que yace en la cama / 2 da ad. (hed.) apoyarse, sustentarse, basarse; constar / ene uste ona zure ontasunean datza: mi buena opinión se sustenta en tu bondad / paperean datza haren aitorpena: su confesión consta en el papel / 3 da ad. [hilik] yacer / hemen datza: aquí yace / hemen datza ehortzirik: aquí yace enterrado / 4 da ad. (hed.) consistir / maitasuna elkarren errespetuan datza: el amor consiste en el respeto mutuo / bereizkuntza honexetan datza: la diferencia consiste en lo siguiente / 5 da ad. [eguzkia] ponerse / etzatera doan eguzkia: el sol que va a ponerse / 6 du ad. tumbar, acostar / amak sehaskan etzan du haurra: la madre ha acostado al niño en la cuna / 7 da/du ad. recostar(se); reclinar(se) / ez zaitez hormaren kontra etzan: no te reclines contra la pared / eserlekuan etzan zen: se recostó en el asiento / eserlekua etzan zuen: reclinó el asiento"

etzatoki
"1 iz. habitación, dormitorio; sitio para tumbarse / nolabaiteko afaria eta etzatokia eman zioten: le dieron algo para cenar y un lugar donde poder tumbarse / 2 iz. cama del ganado"

etzaulki
iz. tumbona (silla)

etzauntza
"1 iz. habitación, dormitorio; sitio para tumbarse / 2 iz. cama de ganado / aziendak garbitasun handia eta etzauntza idorra behar du: el ganado necesita mucha limpieza y cama seca / 3 iz. campamento / Emausko lautadan ipini zituzten etzauntzak: pusieron el campamento en la llanura de Emaus"

etze
"iz./izond. (G) (tierra) estéril, (terreno) baldío, erial; desierto / etze dagoen lurra: tierra baldía"

etzi
adb. pasado mañana / bihar edo etzi etorriko da: vendrá mañana o pasado mañana / etzi arratsaldean: pasado mañana por la tarde / hilaren hamarrean, etzi zortzi: el día diez de este mes, pasado mañana faltará justo una semana / etziko utzi gabe: sin dejarlo para pasado mañana / Lexiak: / bihar-etzi(ta)ko del futuro / bihar-etzitako euskaldunei: a los vascos del futuro

etzia
Pasado manhana (el)

etziak
Pasado manhana (plural)

etzian
Pasado manhana (en...)

etzidamu
adb. el día siguiente a pasado mañana / etzi edo etzidamu bukatuko du: lo terminará pasado mañana o al día siguiente a pasado mañana

etzidamua
Tras pasado manhana (el)

etzidamuak
Tras pasado manhana (plural)

etzidamuan
Tras pasado manhana (en...)

etzidamuek
Tras pasado manhana (plural)

etzidamuetan
Tras pasado manhana (en...plural)

etzidamuetara
Tras pasado manhana (a donde...plural)

etzidamuetatik
Tras pasado manhana (en donde...plural)

etzidamuk
Tras pasado manhana (plural)

etzidamuko
Tras pasado manhana (futuro o procedencia)

etzidamura
Tras pasado manhana (a donde)

etzidamutik
Tras pasado manhana (de donde)

etziek
Pasado manhana (plural)

etzietan
Pasado manhana (en...plural)

etzietara
Pasado manhana (a donde...plural)

etzietatik
Pasado manhana (en donde...plural)

etzik
Pasado manhana (plural)

etzikaramu
adb. dos días después de pasado mañana

etziko
1 izlag. de pasado mañana / etziko ekitaldira garaiz iritsi nahi dut: quiero llegar a tiempo para la actuación de pasado mañana / 2 adb. para pasado mañana / etziko utzi gabe: sin dejarlo para pasado mañana

etzin
"1 da ad. (Ipar.) h. etzan tumbarse, yacer, acostarse / 2 da ad. (Ipar.) h. etzan apoyarse, basarse; constar / 3 da ad. (Ipar.) h. etzan consistir / 4 du ad. (Ipar.) h. etzan tumbar, acostar"

etzin, etzin, etziten
"1 da ad. (Ipar.) h. etzan tumbarse, yacer, acostarse / 2 da ad. (Ipar.) h. etzan apoyarse, basarse; constar / 3 da ad. (Ipar.) h. etzan consistir / 4 du ad. (Ipar.) h. etzan tumbar, acostar"

etzira
Pasado manhana (a donde)

etziten
"1 da ad. (Ipar.) h. etzan tumbarse, yacer, acostarse / 2 da ad. (Ipar.) h. etzan apoyarse, basarse; constar / 3 da ad. (Ipar.) h. etzan consistir / 4 du ad. (Ipar.) h. etzan tumbar, acostar"

etzitik
Pasado manhana (de donde)

etzten
1 Tumbar(se). 2 Yacer(Verbo (beta)) (gerundio)